Для успешной работы с сайтом нужно приобрести учебники Suomen Mestari. Наводите курсор мыши
на пробелы, чтобы проверить ответы на десктопе. На мобильном смотрите ответы ниже.
To achieve your educational goals withour website, please buy Suomen Mestari textbooks,
or loan them from your library. To check answers from desktop you can point mouse above
the spaces, from mobile you can read them below.
Наводите курсор на →_______← чтобы увидеть ответ. Если Вы читаете на телефоне - ответы можно найти ниже, после вопросов.
1. Mitä Jari kysyy Alexilta tekstiviestissä?
______________________________
2. Millainen ajomatka on?
______________________________
3. Miksi he pysähtyvät matkalla?
______________________________
4. Mikä ongelma heillä on, kun he tulevat mökille?
______________________________
5. Mitä he tekevät ennen saunaa?
______________________________
6. Miksi kaikki eivät käy uimassa?
______________________________
7. Miksi he kaaravat puut?
______________________________
8. Mitä he syövät lauantaina?
______________________________
9. Tekevätkö miehet töitä sunnuntaina?
______________________________
1. Hän kysyy, haluaako Alex lähteä viikonloppuna mökille.
2. Ajomatka on pitkä, mutta tunnelma on korkealla.
3. Koska Jari tankkaa auton ja muut ostavat ruokaa ja juomaa.
4. Jari ei löydä mökin avainta
5. He grillaavat ja syövät makkaraa.
6. Koska vesi on kylmää
7. Koska puut varjostavat pihaa.
8. He syövät kalaa.
9. He eivät tee töitä.
Слова к тексту из главы 3. Прежде чем их учить советую приобрести учебник и прочитать текст. В контексте они запомнятся гораздо лучше.
| möki | дачный домик | ||
| tekstiviesti | текстовое сообщение, SMS | saapuu |
Пришёл
saapua (intransitive) To arrive. Saavumme kohta Turkuun. We will soon arrive in Turku. |
| kalastaa | ловить рыбу | kokouksessa |
на собрании
kokous meeting, conference, assembly, convent, gathering pitää ~ (jostakin) : to hold a meeting (on) avata ~ : to open a meeting, to call a meeting to order päättää ~ : to close a meeting |
| saunoa | сидеть в сауне | ||
| kuulostaa + lta/ltä |
звучать
(intransitive) to sound (like) [+ablative] Tuo kuulostaa mahdottomalta. That sounds impossible. | ||
| lähteä mukaan |
go for lähteä - to leave, go, go away, start, start out, start off, set off, take off, depart, sail Hän on jo lähtenyt. He has already left. to come from, stem (of a stain, shirt button, fur, hair) to come out, come off, shed, fall out mukaan - Illative singular of muka. muka - supposedly, allegedly (used to express that what follows is doubtful or untrue) Miten voi kalliimpi olla aina muka jotenkin parempi? How can more expensive supposedly always be somehow better? Oletko sinä muka purjehtinut Atlantin yli? Do you claim you have sailed across the Atlantic? | ||
| tosin | although however | ||
| G + asti |
(temporally) until tähän asti = until now, so far, heretofore siihen asti = until then, thus far, theretofore asti = saakka. | ||
| voida |
мочь (transitive, auxiliary, + infinitive) can, to be able to, to be capable En voinut olla nauramatta. I couldn't help laughing. (in the conditional mood) could Voisitko auttaa minua? Could you please help me? Voisin juosta, jos haluaisin. I could run if I wanted. (transitive, auxiliary, + infinitive) (informal) may, to be allowed, to be permitted. Voinko avata ikkunan? May I open the window? (in negative sentences) should (not) Sen vaikutusta ei voi vähätellä. It's effect should not be underestimated. Hänen roolia perheen hyvinvoinnin edistämisessä ei voi myöskään aliarvioida. Neither should her role in improving the family's wellbeing be belittled. (intransitive) (to enquire or talk about wellbeing, or as a formal greeting) to be, feel, do, fare Kuinka voitte? How are you? / How are you doing? | ||
| sopia |
подходить to fit Nämä housut sopivat minulle täydellisesti. These pants fit me perfectly. to suit, to be suitable Tämä viini sopii aperitiiviksi. This wine is suitable as an apéritif. ~ + illative, to comport with, match (to be in agreement with; to be of an accord) Uudet säännöt eivät näyttäneet sopivan kerhon henkeen. The new rules did not seem to comport with the spirit of the club. to agree, make an agreement USA ja Kirgisia sopivat tukikohdasta. USA and Kyrgyzstan made an agreement on the military base. Naapurukset sopivat kiistansa. The neighbors settled their dispute. | ||
| Perjantaihin! |
Пятница! До пятницы! nähdä perjantaina
Illative singular form of perjantai. | ||
| muut | другие, остальные | jo |
уже already Luin kirjan jo loppuun. I already finished the book. now (emphasizing word) (impatiently) Tule jo! Come now! |
| parkkipaikka | парковочное место | vihdoin | окончательно |
| ajomatka | driving distance | kestää | продолжаться |
| melkein | примерно (но меньше, т.е. после melkein идёт верхняя граница) | haitata |
Препятствовать, мешать (transitive) to hamper, hinder, impede Ei se haittaa! No problem! (Literally: It does not hinder!) |
| sillä | (demonstrative) Adessive singular form of se. | tunnelma | настроение |
| korkealla | korkea - tall, high (of objects, not of persons) | pysähtyä | To stop, pause, halt. |
| kerran | once | tankata |
заправляться to fuel, to refuel |
| huoltoasema | сервисная станция | sillä aikaa | в то время как; while, meantime, meanwhile |
| viereinen | прилегающий, соседний | viikonlopuksi | на выходные |
| jatkaa matkaa | продолжить путешествие | ||
| päästä perille |
добраться до места назначения
päästä (intransitive) To get to, reach, arrive at/in (a place). Kuinka pääsen lentokentälle? How do I get to the airport? En päässyt aivan huipulle, koska puhkesi lumimyrsky. I didn't quite reach the summit, because a snowstorm broke out. perille Adverb Evolved from the noun perä (archaic, ground). Perille is its allative plural form, which could be translated literally as "to the grounds". to/at the destination Milloin tulemme perille? When will we arrive (at our destination)? | ||
| ikävä |
неприятный, скучный tedious, boring bad, sad (e.g. accident) | yllätys | сюрприз, surprise |
| ei mistään |
Elative singular form of ei mikään.
ei mikään - nothing, not anything | onneksi | к счастью; fortunately luckily |
| vara-avain |
avain - ключ
vara - запасной | päästä sisään |
попасть внутрь, get in
päästä - to get sisään inside |
| hakata polttopuut |
колоть дрова hakata - бить (многократно повторяя), забивать (гвозди), рубить poltopuut - дрова | vihdan |
Genitive singular form of vihta.
vihta - веник A kind of whip made of birch twigs and used in the sauna to enhance the effect of heat by beating oneself with it. |
| lämmittää | прогревать, нагреваться | ||
| sillä aikaa kun |
в то вермя когда sillä - (demonstrative) Adessive singular form of se. aikaa - партитив от aika - время sillä aikaa - в то время как; while, meantime, meanwhile kun - когда | lämmetä | нагреваться, to warm up |
| laituri | пирс, причал, пристань, платформа | On jo myöhä | Уже поздно |
| kova nälkä | очень голодный | sytyttää | зажигать, включать; ingnite, light, switch on |
| tuli | огонь; fire | ||
| syttyä |
разжигать (of fire) to ignite, be ignited, catch fire (to commence burning) Kuiva metsä syttyy helposti. A dry forest catches fire easily. Jätekasa syttyi hitsauskipinästä. The garbage heap was ignited by a welding spark. (of lights) to be turned on Yhtäkkiä valot syttyivät. Suddenly the lights were turned on. to break out (to begin suddenly, especially of war or other unrest) (figuratively) to become interested, enthuse | ||
| kuiva | сухой; dry | vihannes | растительный, овощь; vegetable |
| naureskella |
смеяться, шутить (intransitive) To laugh intermittently, often alternating with speech, as when telling a funny story. | välillä |
иногда, время от времени Adessive singular form of väli. Adverb välillä between occasionally, at times |
| vilvoitella |
остывать, освежиться
to cool off, cool (to cool oneself, concretely, for feeling hot) Saunan jälkeen on kiva vilvoitella järvessä. After a sauna bath it's nice to cool oneself (off) in a lake. | ||
| vaikka |
например for instance, for example Kokeile vaikka tätä. Try this, for instance. | viiletä |
To cool.
охлаждаться viileä (comparative viileämpi, superlative viilein) cool |
| tarjeta |
(intransitive) To (be able to) withstand the cold, be warm enough (in order not to shiver with cold). Tarkenenkohan minä ulkona näillä vaatteilla? I wonder if I'm warm enough outdoors with these clothes. | hyttynen | комар |
| uskaltaa |
осмелиться
(transitive, auxiliary + infinitive) To dare ((to) do), venture (to do), have the courage (to do), be bold/brave enough (to do). Se meni paremmin, kuin uskalsimme toivoakaan. It went even better than we dared to hope for. | aika | время |
| korjata | чинить; to fix, to repair | yhdessä | вместе |
| porras | лестница | kaataa | срубить дерево, наливать, выливать |
| kuusi | шесть | varjostaa + P |
затенять varjo (“shadow”) + -staa |
| jotta |
(subordinating) so that, in order that, for the purpose that: Pidä kännykkä päällä, jotta kuulet kun soitan. Keep the phone on you so that you'll hear when I call. | kaatua | падать |
| G + päälle |
(of movement) On(to), on (top of). Laitoin maljakon kaapin päälle. I put a vase on (top of) the cupboard. | Kala syö hyvin | Рыба клевала хорошо |
| hauki | щука | ahven | окунь; perch |
| ennen + P |
перед тем как
(static and temporal) before, prior to. | savustaa |
коптить (transitive) To smoke (to preserve by treating with smoke). |
| kotiinlähtö | домашний | rantakallio |
морской утёс seacliff |
| grillata | готовить на гриле | nukkua pitkään | спать допоздна (pitkään потому что иллатив, допоздна по-русски очень похоже по смылу, т.к. есть ДО) |
| vielä | ещё; yet | viimeinen | последний; last, final |
| G + päin |
по направлению к
towards, in/to the direction of etelään päin: towards south ylöspäin: upwards | sanaristikko | кроссворд; crossword |
| heittää tikkaa | играть в дартс | ||
aueta
kuumeta
lyhetä
nuoreta
paeta - pakene убегать (как от полиции)
pidetä - удлинняться
pienetä - уменьшаться (как снежок на тепле)
pimetä - темнеть
suureta - увеличиваться
tarjeta - tarkene - сопротиляться холоду
tyhjetä - To become empty.
vaieta - to be silent, hold one&336;s tongue
viiletä - To cool
Крупнейшие авиакассы, агентства бронирования, турооператоры, ж/д и автобусные перевозчики
vk.com