Финский язык

	Преподаватели финского языка (Finnish Language Teachers)
	Начальный уровень (Beginners level)
	Уровень А1-A2 разговорный (A1-A2 Level speaking course)
	Уровень А2-1 (A2-1 Level)
	Уровень А2-2 (A2-2 Level)
	Уровень А2-3 (A2-3 Level)
	Полезные ссылки (Useful links)
	Грамматика (Grammar)
	Упражнения по финскому языку (Exercises)

Лучше всего пользоваться этим сайтом с ноутбука или стационарного ПК: наводите курсор на подчёркнутые слова и читайте перевод и другие подсказки.

На многие слова можно нажать и перейти на страницу redfoxsanakirja где слово не только переведено на английский но и показано в разных падежах и временах. Иногда ссылки ведут на финскую википедию.

Чтобы пользоваться этим сайтом для изучения финского языка Вам сперва нужно приобрести учебинки Суомен Местари т.к. я не копирую оттуда оригинальные тексты и картинки. Данный раздел моего сайт служит мне рабочей тетрадью где я выполняю упражнения и делаю заметки.

Содержание статьи
	Полезные ссылки
	Алфавит - Aakkoset
	Вопросительные слова
	Вопросы для знакомства
	Названия стран

Полезные ссылки

Если Вы встретили финское слово, которое не можете перевести и в нём есть буква K - выкиньте эту букву и попробуйте перевести без неё.

Официально это называется чередованием K-P-T а на практике означает, что в финском языке буква K может добаляться к некоторым формам слова не меняя значения.

rusfin.org

www.sanakirja.org

suomen-mestari-1

redfoxsanakirja.fi

yle.fi

kotisuomessa.fi

Johdanto

- Hei! Hauska tutustua!

- Samoin!

1. Aakkoset

Алфавит

A [aa]	P [pee]
B [bee]	Q [kuu]
C [see]	R [är]
D [dee]	S [äs]
E [ee]	T [tee]
F [äf]	U [uu]
G [gee]	V [vee]
H [hoo]	W [kaksois-vee]
I [ii]	X [äks]
J [jii]	Y [yy]
K [koo]	Z [tset]
L [al]	Å [ruotsalainen oo]
M [äm]	Ä [ää]
N [än]	Ö [öö]
O [oo]

Вопросительные слова

Kuka?	Кто?
Mikä?	Что? Каково? (What?)
Minkä?	Какой?
Mistä?	Откуда?
Mihin?	Куда?

Minä	Я
Sinä	Ты
Hän	Он, она, оно финнам всё равно.
Me	Мы
Te	Вы
He	Они

Olla - Быть - To be

Minä olen⁄oon	Я (I am)
Sinä olet⁄oot	Ты (you are)
Hän on	Он (he/she/it is)
Me olemme	Мы (we are)
Te olette	Вы (you are)
He ovat	Они (they are)

- Mika sum nimi on?

- Vilma.

- Miten se kirjoitetaan?

- V, I, L, M, A.

2. Miten nämä nimet kirjoitetaan?

Как ты пишешь эти имена?

3. Tutustaan!

Давай дружить!

Pyydä muita opiskelijoita tavaamaan nimensä. Saitko kirjoitettua ne oiken?
Попроси других студентов написать их имена. Правильно ли ты их написал?

🔝

Tervehdyksiä ja fraaseja suomeksi

Фразы приветствия на финском.

1

- Hei! Mitä kuuluu?

- Kiitos hyvää. Entä sinulle?

- Ihan hyvää, kiitos.

2

- Moi! Miten menee?

- Ihan hyvin, kiitos. Entä sinulla?

- Ihan hyvin.

3

- Moi moi! Nähdään huomenna!

- Moi moi. Nähdään!

- Ole hyvä.
- Kiitos.

- Kiitos.
- Eipä kestä.

- Anteeksi!
- Ei se mitää.

Вопросы для знакомства
Kuka sinä olet?	Ты кто такой? ~~Давай до свидания!~~
Minä olen Vilma.	Я Вильма.
Mikä sinun nimi on?	Как твоё имя?
Minun nimi on Vilma Koskinen	Меня зовут Вильма Коскинен.
Mikä sun nimi on?	Как твоё имя? (разговорный вариант)
Mun nimi on Vilma Koskinen	Меня зовут Вильма Коскинен.(разговорный вариант)
Mistä maasta sinä olet kotoisin?	Из какой страны ты приехал?
Minä olen kotoisin Suomesta	Я из Финляндии.
Mistä maasta sä oot kotoisin?	Из какой страны ты приехал? (разговорный вариант)
Mä oon kotoisin Venäjältä	Я из России. (разговорный вариант)
Minkämaalainen sinä olet	Какой ты национальности?
Minä olen suomalainen.	Я финн.
Kuinka vanha sinä olet?	Сколько тебе лет
Minä olen kaksikymmentä seitsemän vuotta vanha	Мне двадцать семь лет
Mitä kieltä sinä puhut?	На каких языках ты говоришь
Puhun venäjää, englantia jä vähän suomea	Я говорю по-русски, по-английски и немного по фински

Страны на финском языке
Страна	Национальность	Перевод на русский язык
Venäjä	venäläinen	Россия
Suomea	suomalainen	Финляндия
Saksa	saksalainen	Германия
Unkari	unkarilainen	Венгрия
Ruotsi	ruotsilainen	Швеция
Norja	norjalainen	Норвегия
Viro	virolainen	Эстония
Yhdysvallat	amerikalainen	США
Turkki	turkkilainen	Турция
Iran	iranilainen	Иран
Pakistan	pakistanilainen	Пакистан
Ranska	ranskalainen	Франция
Nepal	nepalilainen	Непал
Korea	korealainen	Корея
Singapore	singaporelainen	Сингапур
Japani	japanilainen	Япония
Kiina	kiinalainen	Китай

Numerot - Числа

Kuinka monta? = Monatko?

0	nolla	21	kaksikymmentäyksi
1	yksi	22	kaksikymmentäkaksi
2	kaksi	23	kaksikymmentä kolme
3	kolme
4	neljä	30	kolmekymmentä
5	viisi	40	neljäkymmentä
6	kuusi	50	viisikymmentä
7	seitsemän	60	kuusikymmentä
8	kahdeksan	70	seistemänkymmentä
9	yhdeksän	80	kahdeksankymmentä
10	kymmenen	90	yhdeksänkymmentä
11	yksitoista
12	kaksitoista	100	sata
13	kolmetoista	200	kaksisataa
14	neljätoista
15	viisitoista	1000	tuhat
16	kuusitoista	4000	neljätuhatta
17	seitsemäntoista	100 000	satatuhatta
18	kahdeksantoista
19	yhdeksäntoista	1 000 000		miljoona
20	kaksikymmentä	5 000 000	viisi miljoonaa

🔝

Numerot puhekielellä - Числа в разговорном языке

0	nolla	21	kakskytyks
1	yks	22	kakskytkaks
2	kaks	23	kakskytkolme
3	kolme	24	kakskytneljä
4	neljä	25	kakskytviis
5	viis	26	kakskytkuus
6	kuus	27	kakskytseittemä(n)
7	seittemä(n)	28	kakskytkaheksa(n)
8	kaheksa(n)	29	kakskytyheksä(n)
9	yheksä(n)	30	kolkyt
10	kymmene(n)
11	ykstoista	40	nelkyt
12	kakstoista	50	viiskyt
13	kolmetoista	60	kuuskyt
14	neljätoista	70	seitkyt
15	viiitoista	80	kaheksankyt
16	kuustoista	90	yheksänkyt
17	seittemäntoista
18	kaheksantoista	100	sata
19	yheksäntoista	1000	tuhat
20	kakskyt

Время

Viikonpäivät
Mikä päivä tänään on?		Milloin?
maanantai	(ma)	manantaina
tiistai	()	tiistaina
keskiviikko	()	keskiviikkona
torstai	()	torstaina
perjantai	()	perjantaina
lauantai	()	lauantaina
sunnuntai	()	sunnuntaina

viikonloppu	(la ja su)	viikonloppuna

ru.glosbe.com/fi/ru/

2196 2476

kahvilassa-ja-ravintolassa

🔝

Minä

Minä olen Andrei. Olen naimaton.

Minulla ei ole lasta. Minä asun Tamperella.

Asun kerrostalossa. Talossani on kahdeksan kerrosta. Olen jatko opiskelija Tampereen Teknillisessä Yliopistossa.

Minulla ei ole töitä Suomessa vielä, mutta minä etsin työpaikkaa. Etsin työtä ydinfysiikan tai laserin ja optiikan aloilla.

Ja myös muuta työtä Suomessa.

Nyt minä opiskelen suomen kieltä opettajan kanssa.

Olen 29 vuotta vanha. Olen pitkä mies. Minulla on lyhyt tumma tukka ja harmaat silmät.

Vuonna 2013 valmistuin Lappeenrannan Teknillisestä Yliopistosta.

Minun erikoisala oli teknillinen fysiikka.

Kun asuin Venäjällä, sain maisterin tutkinnon ydinfysiikassa.

Harrastan koripalloa, pyöräilyä ja elokuvan katsomista.

Työssä

Minä olen Andrei. Normaalisti minä herään kuuden aikaan, ja kahdeksalta alkaa työt. Tällä hetkellä käyn työssä Olkiluossa. Siellä on iso työmaa koska sinne tulee iso ydinvoimala.

Meidän rakkennus työt loppuvat, mikä on hyvä koska viivytys on jo seitsemän vuotta.

Minun työssä on tärkeä että pöytäkirjat/aseakirja eivat ole virheittä. On mukava oppia uusia sanoja englanniksi ja oppia asiakirjoien käyttö.

On työssä minä tarkistan pöytäkirjat tietokoneella ja kirjoitan ohjeet (ohjeita).

Puhunyt kurssi

ID	Kysymys	Vastaus
2)	Mistä (sinä) olet kotoisin?	Olen kotoisin suomesta.
3)	Missä sinä asut?	Asun Helsingissa.
4)	Mikä sinä olet ammatiltasi?	Olen opettaja.
	Mitä sinä teet työksesi?
5)	Mitä kieliä (more than 2) sinä puhut?	Puhun Englantia, Venaja ja vähän Suomea
6)	Mitä sinä harrastat?	Harrastan jalkapallo a ja soitan kitaraa.

Hän puhuu englantia, suomea, espanja, romaniaa

+ part. (mitä?)

Harrastaa ~~laulaa~~ + substantiivi (mikä?)

Hän tykkää laulaa vapaa- a

tykätä = pitää

pidän kahvista tykkään joda kahvia

Missä päin	Espoota	sinä asut?
	Helsinkiä
	Suomea

🔝

Puhu 2

ID	Kysymys	Vastaus
1	Mitä teet vapaa-ajalla?
2	Mitä sinä teet viikonloppuisin?
3	Lempiväri. Mikä sinun lempiväri on?
	Lempiväri. Mistä väristä sinä pidät?
4	Kuinka kauan olet asusnut Suomessa?
5	Miksi muutit Suomeen?
6	Miksi sinä opiskelet suomea?
7	Pidätkö kahvista vai teestä?

Mennä järvelle tai merelle.

Mennä kahvilaan (иду сейчас в кофейную)

Käydä kahvilassa (туда и обратно)

Opiskella Oppia

Hei Andrei!

Toivottavasti ensimmäinen viikkosi asiakkaanamme on sujunut hyvin! Olethan jo liittynyt seuraamme Facebookissa? Jos et, voit tehdä sen täältä. Löydät meidät myös Instagramista.

Tiedotamme aktiivisesti keskuksen asioista somessa sekä sieltä löydät myös hyödyllisiä vinkkejä omaan treenaamiseen ja liikkumiseen!

Olethan meihin rohkeasti yhteydessä mikäli jokin asia askarruttaa sinua.

Nähdään siis salilla ja somessa!

Sillä yö on pimeä ja täynnä kauhuja

Сложные слова
Suomi	Русский	English
Viime	Предыдущий, последний	Past, last
Ensin	Первый, сначала, сперва	First, at first, before
Seuraava	Следующий, последующий	Next, following, subsequent
Vielä	Ещё	Still, even, (not) yet
Jos	Если	If
Vaihtoehto	Вариант	Option, case
Mahdollisuus	Шанс, возможность	Chance, possibility

Esimerkki1:

Order customerille viitteen min pituus 10 ja ostettavien tuotteiden joukossa on tuotenimi ”…viite13”. Mitkä on sallitut viitteen pituudet? 10 merkkiä tai pidempi (order customer on määräävä jos määriteltynä )

Example 1:

Order customer reference minimum length 10 and among buyable products there is product name «..viite13». What is the allowed reference lenght? 10 symbols or longer (order customer's min ref length value (if present (non-zero)) overrides any value defined in product name)

Esimerkki2: Order customerille viitteen min pituus 13 ja ostettavien tuotteiden joukossa on tuotenimi ”…viite10”. Mitkä on sallitut viitteen pituudet? 13 merkkiä tai pidempi (order customer on määräävä jos määriteltynä)

Example 2:

Order customer reference minimum length 13 and among buyable products there is product name "..viite10". What is the allowed reference length? 13 symbols or longer (order customer's min ref length value (if present (non-zero)) overrides any value defined in product name)

Esimerkki3: Order customerille viitteen min pituus 13 ja ostettavien tuotteiden joukossa on tuotenimet ”…viite10” ja ”…viite15”. Mitkä on sallitut viitteen pituudet? 13 merkkiä tai pidempi (order customer on määräävä jos määriteltynä)

Example 3:

Order customer reference minimum lenght is 13 and among buyable products there is product name "...viite10" and "viite15". What is the allowed reference length? 13 symbols or longer. (order customer's min ref length value (if present (non-zero)) overrides any value defined in product name)

Esimerkki4: Order customerille ei määritystä ja ostettavien tuotteiden joukossa on tuotenimet ”…viite10” ja ”…viite15”. 10 merkkiä tai pidempi ( lyhyempi määrää )

Example 4:

Order customer is not defined and among buyable products there is product name "viite10" and "viite15" 10 symbols or longer (shorter quantity)