Финская грамматика

Введение

Финская грамматика считается сложной, но бояться её нужно. Сами финны далеко не всегда в ней разбираются, но при этом неплохо говорят.

Для русскоговорящего человека, который, возможно, изучал английский в школе очень странным может показаться повсеместное использование суффиксов.

Там где мы или американцы используем предлоги В, НА, ИЗ и так далее финны поставят суффикс -ssa, -lla, -sta

Причём, взаимооднозначного соответствия нет и в помине.

Там где мы скажем «В» в смысле направления:

Расписание из СПб В Хельсинки

Финны скажут

Aikataulut Pietarista Helsinkiin

Verbityyppi

↓ Содержание статьи ↓
	Введение
	Типы глаголов
	Objecti
	Imperfekti - Прошедшее время
	Joka
	Negatiivinen Imperfekti
	Perfekti
	VERBI + maan / mään
	JOKU JOKIN
	Monikko Partitiivi

Типы финских глаголов

Содержание
	Первый тип	A/Ä
	Второй тип	DA/DÄ
	Третий тип	la/lä, s+ta/tä, na/nä, ra/rä
	Четвёртый тип	Vokaali + ta/tä
	Пятый тип	ITA / ITÄ
	Шестой тип	E + TA / TÄ

Первый тип - A/Ä

Финские глаголы первого типа - это глаголы, которые заканчиваются на a/ä кроме тех глаголов, которые оканчиваются на da/dä - такие глаголы относятся ко второму типу. Кроме глаголов на la/lä, s+ta/tä, na/nä, ra/rä, и глаголов на гласную + ta/tä.

То есть, чтобы понять относится ли глагол к первому типу, надо знать все остальные типы. Если ни один не подходит, значит это первый тип.

1. Пример. Maksaa
	Maksaa	Платить
Vartalo:	maksaa
	Утверждение	Отрицание
minä	maksan	en maksa
sinä	maksat	et maksa
hän	maksaa	ei maksa
me	maksamme	emme maksa
te	maksatte	ette maksa
he	maksavat	eivät maksa

Как изменять глаголы первого типа

Логика простая: отбрасываем последнюю гласную и добавляем к оставшемуся корню личные окончания.

1. Пример с чередованием согласных
	Nukkua	Спать
	Утверждение	Отрицание
minä	nukun	en nuku
sinä	nukut	et nuku
hän	nukkuu	ei nuku
me	nukumme	emme nuku
te	nukutte	ette nuku
he	nukkuvat	eivät nuku
anta, kirjoittaa, kääntää, lentää, lukea, onkia, ottaa, pukea, tietää, ymmärtää

Важно:

Что нужно запомнить про глаголы первого типа: в инфинитиве и третьем лице используется сильная ступень то есть kk а в первом и втором лице - слабая ступень, то есть k

Второй тип - DA/DÄ

Финские глаголы второго типа - это глаголы, которые заканчиваются на da/dä.

2. Пример. Juoda
	Juoda	Пить
Vartalo:	juo
	Утверждение	Отрицание
minä	juon	en juo
sinä	juot	et juo
hän	juo	ei juo
me	juomme	emme juo
te	juotte	ette juo
he	juovat	eivät juo

Важно:

Обратите внимание на то, что в единственном числе третьего лица буква о не удваивается. Hän juo

Как изменять глаголы второго типа

Логика простая: отбрасываем последний слог da/dä и добавляем к оставшемуся корню личные окончания.

2. Исключение - tehdä
	Tehdä	Делать
Vartalo:	tee
	Утверждение	Отрицание
minä	teen	en tee
sinä	teet	et tee
hän	tekee	ei tee
me	teemme	emme tee
te	teette	ette tee
he	tekevät	eivät tee

2. Исключение - nähdä
Nähdä	Видеть
Vartalo:	näe
	Утверждение	Отрицание
minä	näen	en näe
sinä	näet	et näe
hän	näkee	ei näe
me	näemme	emme näe
te	näette	ette näe
he	näkevät	eivät näe

Третий тип

la/lä, s+ta/tä, na/nä, ra/rä

3. Пример - la. Tulla
	Tulla	Прибывать
Vartalo:	tule
	Утверждение	Отрицание
minä	tulen	en tule
sinä	tulet	et tule
hän	tulee	ei tule
me	tulemme	emme tule
te	tulette	ette tule
he	tulevat	eivät tule

Важно:

Обратите внимание на то, что в единственном числе третьего лица буква e удваивается. Hän tulee

3. Пример - sta. Nousta
	Nousta	Подниматься
Vartalo:	nouse
	Утверждение	Отрицание
minä	nousen	en nouse
sinä	nouset	et nouse
hän	nousee	ei nouse
me	nousemme	emme nouse
te	nousette	ette nouse
he	nousevat	eivät nouse

3. Пример - nä. Mennä
	Mennä	Идти
Vartalo:	mene
	Утверждение	Отрицание
minä	menen	en mene
sinä	menet	et mene
hän	menee	ei mene
me	menemme	emme mene
te	menette	ette mene
he	menevät	eivät mene

3. Пример - ra. Purra
	Purra	Кусать
Vartalo:	pure
	Утверждение	Отрицание
minä	puren	en pure
sinä	puret	et pure
hän	puree	ei pure
me	puremme	emme pure
te	purette	ette pure
he	purevät	eivät pure

3. Пример с чередованием согласных. Jutella
Jutella	Разговаривать, болтать
Vartalo:	juttele
	Утверждение	Отрицание
minä	juttelen	en juttele
sinä	juttelet	et juttele
hän	juttelee	ei juttele
me	juttelemme	emme juttele
te	juttelette	ette juttele
he	juttelevat	eivät juttele

Четвёртый тип

Vokaali + ta/tä

Четвёртый тип глаголов это глаголы, которые заканчиваются на гласную плюс ta/tä исключение составляют i + ta/tä это пятый тип и e + ta/tä это шестой тип.

4. Пример. Haluta
	Haluta	Хотеть
Vartalo:	halua
	Утверждение	Отрицание
minä	haluan	en halua
sinä	haluat	et halua
hän	haluaa	ei halua
me	haluamme	emme halua
te	haluatte	ette halua
he	haluavat	eivät halua

Важно:

Обратите внимание на то, что в единственном числе третьего лица буква a удваивается. Hän haluaa. Но трёх одинаковых гласных подряд быть не может.

В следующем примере, Вы увидите, что herätä в третьем лице это herää.

4. Пример. Herätä
Heräta	Будить
Vartalo:	herää
	Утверждение	Отрицание
minä	herään	en herää
sinä	heräät	et herää
hän	herää	ei herää
me	heräämme	emme herää
te	heräätte	ette herää
he	heräävat	eivät herää

Пятый тип ITA / ITÄ

Пятый тип финских глаголов это глаголы, которые заканчиваются на ita / itä.

5. Пример. Häiritä
Häiritä	Беспокоить
Vartalo:	häirittse
	Утверждение	Отрицание
minä	häiritsen	en häiritse
sinä	häiritset	et häiritse
hän	häiritsee	ei häiritse
me	häiritsemme	emme häiritse
te	häiritsette	ette häiritse
he	häiritsevat	eivät häiritse

Важно:

Обратите внимание на то, что в единственном числе третьего лица буква e удваивается. Hän häiritsee.

Шестой тип

e + ta / tä

Шестой тип финских глаголов это глаголы, которые заканчиваются на eta / etä.

6. Пример. Vanheta
Vanheta	Стареть
Vartalo:	vanhene
	Утверждение	Отрицание
minä	vanhenen	en vanhene
sinä	vanhenet	et vanhene
hän	vanhenee	ei vanhene
me	vanhenemme	emme vanhene
te	vanhenette	ette vanhene
he	vanhenevat	eivät vanhene

Важно:

Обратите внимание на то, что в единственном числе третьего лица буква e удваивается. Hän vanhenee.

Objecti

Genetiivi

Partitiivi

Tulos = Asia on valmis.

Prossessi = Asia ei ole valmis.

Luin lehden aamulla.

Nyt minä luen lehteä.

Äiti siivoaa keittiön

Äiti siivoaa keittiötä ja poika leikkii lattialla.

HUOM!
Kenet?

minut	meidät
sinut	teidät
hänet	heidät

Vien sinut autolla kouluun.
Tunnetko heidät?

Negatiivinen lause

Jessica ei tunne häntä.

Minun ei tarvitse ostaa sanakirjaa.

Älä pelkää pimeää!

Ainesanat

Juotkl teetä?

Sinun täytyy syödä myös salattia.

Juo paljon vettä, kun olet sairas!

Verbi + P

Minä opiskelen matematiikkaa.

Minun täytyy auttaa äitiä.

Älä häiritse minua!

Imperfekti

o, ö, u, y pysyvät	sanon	sanoin
	säilön	säilöin
	puhun	puhuin
	kysyn	kysyin

a, ä, e, i menevät pois	odotan	odotin
	pidän	pidin
	opiskelen	opiskelin
	uin	uin
HUOM! hän-persoona:Ei pitkää vokaalia! hän odotti… hän puhui… hän avasi…
a → o jos verbissä on 2 tavua ja jos 1. tavussa on a	alan	aloin
	laulan	lauloin


VV → V	saan	sain
VV → V	myyn	myin
yö → öi uo → oi ie → ei	syön + i juon vien	söin join vein
	HUOM! käydä kävin kävit kävi kävimme kävitte kävivät

Примеры:
1. Antaa minä annoin sinä annoit hän antoi me annoimme te annoitte he antoivat	1. Sanoa minä sanoin sinä sanoit hän sanoi me sanoimme te sanoitte he sanoivat
2. Saada sain sait sai saimme saitte saivat

JOKA
N P V G ILL INE ELA ALL ADE ABL MON	joka jota jo- jonka johon/jonne jossa josta jolle jolla jolta jotka	Hän on nainen. Nainen soittaa pianoa. Hän on nainen, joka soittaa pianoa. Hän on nainen. Rakastan naista. Hän on nainen, jota rakastan. Puhumme naisesta. Naisen nimi on Petra. Puhumme naisesta, jonka nimi on Petra. Tunnen naisen. Naisella on uusi auto. Tunnen naisen, jolla on uusi auto. Nainen asuu Jyväskylässä. Pidän naisesta Nainen, josta pidän, asuu Jyväskylässä.

Negatiivinen Imperfekti

Verbityyppi 1 ja 2		nut/nyt + neet
	asua		syödä
	🠋		🠋
en	asunut	en	syönyt
et	asunut	hän ei	syönyt
hän ei	asunut	hän ei	syönyt
emme	asuneet	emme	syöneet
ette	asuneet	ette	syöneet
he eivät	asuneet	he eivät	syöneet
HUOM! tietää en tietänyt / en tiennyt emme tietäneet / emme tienneet
Verbityyppi 3		nut/nyt + neet lut/ + leet sut/syt + rut/ryt + reet
	tulla		pestä
	🠋		🠋
en	tullut	en	pessyt
et	tullut	et	pessyt
hän ei	tullut	hän ei	pessyt
emme	tulleet	emme	pesseet
ette	tulleet	ette	pesseet
he eivät	tulleet	he eivät	pesseet

Verbityyppi 4, 5 ja 6			nnut/nnyt + nneet
	osata		tarvita		paeta
	🠋		🠋		🠋
en	osannut	en	tarvinnut	en	paennut
et	osannut	et	tarvinnut	et	paennut
hän ei	osannut	hän ei	tarvinnut	hän ei	paennut
emme	osanneet	emme	tarvinneet	emme	paennut
ette	osanneet	ette	tarvinneet	ette	paennut
he eivät	osanneet	he eivät	tarvinneet	he eivät	paennut

Perfekti

olen olet on	+	nut/nyt	olen syönyt/asunut
			olet syönyt/asunut
			on syönyt/asunut
olemme olette ovat	+	neet	olemme syöneet/asuneet
			ovat syöneet/asuneet
			olette syöneet/asuneet

Примеры

1) Antaa - Antanut/Antaneet

2) Käydä - Käynyt/Käyneet

3) Opiskella - Opiskellut/Opiskelleet

4) Pelata - Pelannut/Pelanneet

5) Valita - Valinnut/Valinneet

6) Valjeta - Valjennut/Valjenneet

Negatiivinen Perfekti

en et ei	ole	+	nut/nyt	en ole syönyt
				et ole syönyt
				ei ole syönyt
emme ette eivät	ole	+	neet	emme ole syöneet
				ette ole syöneet
				eivät ole syöneet

Форма глагола в Perfekti такая же как и в Negatiivinen Imperfekti

VERBI + maan / mään

jäädä	+ maan / mään
neuvoa		Eilen Lauri ja Pedro jäivät juttelemaan pihalle.
auttaa		Poliisi neuvoi Lauria soittamaan vakuutusyhtiöön
opettaa		Voitko auttaa minus kantamaan tämän ison laatikon
oppia
pyytää